1
00:00:24,170 --> 00:00:25,270
¡Pata dinero!

2
00:00:35,530 --> 00:00:37,210
¡Pata dinero!

3
00:01:09,260 --> 00:01:10,260
Hola.

4
00:01:47,600 --> 00:01:49,000
Ciertamente aprecio su hospitalidad.

5
00:01:50,600 --> 00:01:54,620
Lo primero que hice cuando llegué a África fue
venir a ver a mis viejos amigos y

6
00:01:54,620 --> 00:01:55,620
vecinos.

7
00:02:00,020 --> 00:02:02,600
África debe parecer muy diferente de la
Riviera.

8
00:02:03,200 --> 00:02:07,020
África es muy diferente de la forma en que yo
Recuérdalo, sí.

9
00:02:09,199 --> 00:02:12,760
¿Pantano? Pase lo que pase con Paula, la
coletas doradas?

10
00:02:13,720 --> 00:02:14,880
Hay una mujer en la casa.

11
00:02:15,840 --> 00:02:16,940
Una mujer hermosa.

12
00:02:18,990 --> 00:02:19,990
Bienvenido a casa.

13
00:02:20,490 --> 00:02:21,650
De nada a casa.

14
00:02:29,230 --> 00:02:30,230
Azul africano.

15
00:02:31,630 --> 00:02:35,410
Hermosa mujer. Pues sí, como tiene Paula.
crecido.

16
00:02:36,350 --> 00:02:38,350
Pero tú también has cambiado, Nicky.

17
00:02:39,270 --> 00:02:42,230
Te has convertido en un hombre, asumiendo tu
responsabilidades del padre.

18
00:02:43,390 --> 00:02:45,410
Tengo que gestionar una gran granja lechera.

19
00:02:46,320 --> 00:02:49,040
Sé mucho más sobre ruleta que yo.
saber sobre la ganadería lechera.

20
00:02:50,840 --> 00:02:53,200
Pero voy a intentar continuar cuando
mi padre despega.

21
00:02:56,280 --> 00:02:58,420
Supongo que podría empezar con un ordeño.
máquina, ¿no?

22
00:02:59,920 --> 00:03:03,280
Bueno, ciertamente te aprecio
Pasando por aquí, Nicky. Y no lo olvides, si

23
00:03:03,280 --> 00:03:07,960
hay algo que puedo hacer alguna vez, soy...
De hecho, lo hay.

24
00:03:08,240 --> 00:03:09,240
Bueno, simplemente nómbralo.

25
00:03:10,160 --> 00:03:12,100
Podrías ayudarme a recuperar esa tira de
tierra.

26
00:03:13,020 --> 00:03:14,020
¿Franja de tierra?

27
00:03:14,270 --> 00:03:17,770
No has olvidado que 2.000 acres
franja de tierra que le hablaste a mi padre

28
00:03:17,770 --> 00:03:19,370
para retribuir a la reserva, tenemos
¿tú?

29
00:03:20,650 --> 00:03:22,290
No, Nicky, no lo he olvidado.

30
00:03:22,630 --> 00:03:25,530
Y tienes toda la razón. yo lo persuadí
tu padre para dárselo al

31
00:03:26,050 --> 00:03:27,210
Acabo de echarle un vistazo.

32
00:03:27,570 --> 00:03:30,190
Es una propiedad muy exuberante. yo
Necesito eso para mi rancho lechero.

33
00:03:31,170 --> 00:03:36,250
Bueno, Nicky, esa franja de tierra es un
corredor muy necesario entre lo salvaje

34
00:03:36,250 --> 00:03:40,450
juego de la reserva y el nacional
rebaños de los ganaderos de los alrededores.

35
00:03:41,070 --> 00:03:43,910
Incluyendo el tuyo. ¿Sabes lo que haría
pasaría sin esa franja de tierra?

36
00:03:44,550 --> 00:03:47,470
Marsh, he estado fuera por mucho tiempo.
Todo lo que sé es que quiero esa tierra.

37
00:03:48,870 --> 00:03:53,170
Bueno, sin él, los depredadores, el león,
por ejemplo, podría adentrarse en el

38
00:03:53,170 --> 00:03:54,550
rebaños domésticos y cazar.

39
00:03:55,070 --> 00:03:59,970
Y una vez que un león ha probado la carne de
una vaca, se convierte en un matador de ganado.

40
00:04:00,630 --> 00:04:01,630
¿Él lo hace?

41
00:04:03,110 --> 00:04:05,550
Bueno, supongo que he estado fuera más tiempo que
Pensé.

42
00:04:07,210 --> 00:04:08,830
Sí, pronto aprendieron que...

43
00:04:09,180 --> 00:04:10,280
La vaca era presa fácil.

44
00:04:11,440 --> 00:04:15,000
Entonces, Nicky, si esa tierra volviera a
usted ahora, por qué, bueno, usted podría ser

45
00:04:15,000 --> 00:04:16,000
creando leones asesinos.

46
00:04:16,380 --> 00:04:17,800
Pensé que todos los leones eran asesinos.

47
00:04:22,340 --> 00:04:24,080
Excepto Clarence, por supuesto.

48
00:04:27,260 --> 00:04:29,200
No, no, no de stock nacional.

49
00:04:29,640 --> 00:04:30,920
Hasta que aprendieron a gustarle la carne.

50
00:04:32,040 --> 00:04:36,200
Y si de repente tuviéramos ataques de leones, el
Los ganaderos podrían levantarse en armas contra

51
00:04:36,200 --> 00:04:38,500
la reserva y exigir que todos nuestros
los animales sean expulsados.

52
00:04:39,070 --> 00:04:40,690
Y la reserva se dividió en granjas.

53
00:04:41,150 --> 00:04:42,250
Ha sucedido en otros lugares.

54
00:04:43,230 --> 00:04:44,230
¿Tiene?

55
00:04:44,490 --> 00:04:45,490
Lo siento, Nicky.

56
00:04:46,770 --> 00:04:50,750
No, al entregárselo a usted,
podría estar firmando la sentencia de muerte de un

57
00:04:50,750 --> 00:04:53,270
de ganado y la sentencia de muerte para el
reserva.

58
00:04:53,790 --> 00:04:55,590
Bueno, supongo que estaba pidiendo demasiado.
¿no lo era?

59
00:04:59,690 --> 00:05:00,690
Combinación perfecta.

60
00:05:02,490 --> 00:05:03,970
La bella y la bestia.

61
00:05:41,450 --> 00:05:44,310
Playboy besador de manos que solías tener
¿La colegiala enamorada?

62
00:05:44,870 --> 00:05:45,970
No es un playboy.

63
00:05:46,690 --> 00:05:47,810
Es sólo un caballero.

64
00:05:48,410 --> 00:05:50,450
Y sabe cómo tratar a una dama como a una
señora.

65
00:05:51,650 --> 00:05:53,950
Sabes, es una lástima que no haya más.
de ellos alrededor.

66
00:05:54,490 --> 00:05:55,490
¿Verdad, Judy?

67
00:06:09,960 --> 00:06:11,000
Reproductor de fotografías de ocho oro.

68
00:06:12,960 --> 00:06:16,700
Bueno, fotógrafo, playboy, ¿quién sabe?

69
00:06:19,000 --> 00:06:23,260
Tal vez el fallecimiento de un buen padre podría
será la creación de un hijo pródigo.

70
00:06:23,560 --> 00:06:25,760
Eso espero.

71
00:06:29,420 --> 00:06:31,940
Sr. Kessler, ¿le gustaría que
¿Recuperaste ese cuarto?

72
00:06:33,540 --> 00:06:36,600
Todos esos animales salvajes que hay por ahí
hacer un maravilloso coto de caza privado,

73
00:06:36,700 --> 00:06:39,700
¿no? Bueno, los europeos
Los estadounidenses pagan mucho dinero para cazar.

74
00:06:41,160 --> 00:06:44,460
Podrías convertir la casa del rancho en el
El pabellón de caza más famoso de África.

75
00:06:44,780 --> 00:06:47,040
Podrías perder todo el ganado. donde
¿Eso me dejaría?

76
00:06:47,640 --> 00:06:50,300
Con un porcentaje modesto de los retornos.

77
00:06:50,600 --> 00:06:53,880
No para un viaje o dos para probar la vida en
la Riviera. ¿Cómo te gustaría eso?

78
00:06:55,060 --> 00:06:56,060
Me gustaría.

79
00:06:56,080 --> 00:06:57,080
¿Cómo lo trabajamos?

80
00:06:57,460 --> 00:06:58,980
Nos creamos un asesino.

81
00:06:59,960 --> 00:07:01,580
Como dijo Mars Tracy.

82
00:07:45,360 --> 00:07:46,360
¿En el país de los leones?

83
00:07:51,460 --> 00:07:52,460
Bueno,

84
00:07:53,080 --> 00:07:54,580
ella ya está asesinada. ¿Por qué paramos?
aquí?

85
00:07:54,920 --> 00:07:56,180
Los leones que no han comido.

86
00:07:56,920 --> 00:07:57,920
Muy bien, vámonos.

87
00:09:01,910 --> 00:09:04,150
Bueno, señor Kessler, me gustaría saber eso.
has sido de gran ayuda.

88
00:09:27,990 --> 00:09:29,030
Ahora parece que sí.

89
00:09:36,690 --> 00:09:40,090
Mike, mejor sal de esta etapa.
camión. Tenemos que reunirlos

90
00:09:40,190 --> 00:09:40,829
De inmediato.

91
00:09:40,830 --> 00:09:41,890
De inmediato tiene razón.

92
00:09:42,210 --> 00:09:43,490
No son sólo los leones.

93
00:09:43,770 --> 00:09:47,570
Los leopardos podrían atacarlos. una manada de
perros salvajes. Cualquiera de los depredadores podría

94
00:09:47,570 --> 00:09:48,610
convertirse en asesinos de ganado.

95
00:09:48,930 --> 00:09:52,850
Marsh, tengo los rifles hipodart.
listo por si acaso. Y algo de cuerda.

96
00:09:53,170 --> 00:09:54,170
Todo bien, Jack.

97
00:09:57,230 --> 00:10:01,730
Nicky, lo que sea que te poseyó para tomar
el papel de reserva?

98
00:10:02,230 --> 00:10:04,190
Bueno, Marsh, me estás avergonzando
frente a una dama.

99
00:10:06,050 --> 00:10:10,910
Las fortunas familiares de alguna manera
desapareció. yo estaba tomando el ganado

100
00:10:10,910 --> 00:10:11,910
vender por dinero.

101
00:10:12,090 --> 00:10:15,070
No hay nada malo en vender
Ganado, papá. Mucha gente lo hace.

102
00:10:16,050 --> 00:10:19,810
Paula, Bush Road no es un camino para un
camión de ganado, y lo sabes,

103
00:10:20,030 --> 00:10:21,030
Espera un minuto.

104
00:10:21,190 --> 00:10:23,770
No culpes a Kessler. Es mi culpa. yo
Le dije que tomara el atajo.

105
00:10:24,710 --> 00:10:25,710
¿Qué pasó?

106
00:10:25,970 --> 00:10:28,770
Conduciendo, el neumático reventó, el
El camión chocó contra un árbol y ambos estábamos

107
00:10:28,770 --> 00:10:29,770
quedó inconsciente.

108
00:10:29,910 --> 00:10:33,130
Y supuse que el portón trasero estaba
se abrió de golpe. Así llegó el ganado

109
00:10:33,390 --> 00:10:39,310
Bueno, no importa cómo sucedió, es
hecho, y podría ser la reserva

110
00:10:39,310 --> 00:10:44,190
deshacer. Marsh, ¿sabes cómo
lo que los ganaderos sienten sobre la reserva, que

111
00:10:44,190 --> 00:10:48,930
debería usarse para su ganado en lugar
que la reservada para los animales salvajes, ya que

112
00:10:48,930 --> 00:10:49,930
llámalo.

113
00:10:50,250 --> 00:10:53,990
Ahora, si no rescatas ese ganado,
Este incidente podría provocar una tormenta que

114
00:10:53,990 --> 00:10:56,010
Podría sacarte de Womero.

115
00:10:56,350 --> 00:11:00,630
Por el amor de Dios, suenas como si yo
lanzó deliberadamente en paracaídas a esas vacas en

116
00:11:00,630 --> 00:11:01,890
para que pudieran ser comidos por los leones.

117
00:11:02,270 --> 00:11:03,530
No es mi intención.

118
00:11:04,010 --> 00:11:08,230
Pero si alguien pudiera rescatar ese ganado,
tú y los chicos pueden. Ahora, Marsh, estoy

119
00:11:08,230 --> 00:11:09,230
contando contigo.

120
00:11:10,090 --> 00:11:11,090
Sí, sí.

121
00:11:29,550 --> 00:11:30,870
Será mejor que regrese al rancho.

122
00:11:36,350 --> 00:11:37,350
Judy.

123
00:11:40,590 --> 00:11:43,070
Nicky, toma uno de estos cada dos.
horas.

124
00:11:43,610 --> 00:11:44,610
Es para tu cabeza.

125
00:11:45,190 --> 00:11:46,190
¿Qué pasa con mi corazón?

126
00:11:46,910 --> 00:11:47,910
Ay, niña.

127
00:12:03,980 --> 00:12:05,760
Se habría unido a la caza si hubiera
tenía una pierna rota.

128
00:12:06,100 --> 00:12:08,780
Él no es exactamente un chip del viejo
bloque, ¿verdad?

129
00:12:09,300 --> 00:12:12,260
Es más como una astilla que acaba de recibir
debajo de mi piel.

130
00:12:13,080 --> 00:12:14,840
Jack, podría tener una conmoción cerebral.

131
00:12:15,220 --> 00:12:16,220
Es un farsante.

132
00:12:17,280 --> 00:12:19,620
Jacobo. ¿Podrían dejarlo ustedes dos?

133
00:12:20,360 --> 00:12:21,360
Vamos, vámonos.

134
00:12:21,520 --> 00:12:24,420
Oye, mira, Marsh, te lo digo, yo
Lee a este chico. Es un farsante.

135
00:12:24,680 --> 00:12:27,440
Ni siquiera me sorprendería que él
inventó todo este asunto sólo para

136
00:12:27,440 --> 00:12:29,620
esa tierra de vuelta. Jack, estás siendo
excesivamente sospechoso.

137
00:12:29,880 --> 00:12:31,960
Ahora, no hay base para una
acusación tan fuerte.

138
00:12:32,810 --> 00:12:36,610
Lo llamaría y le desearía si quieres,
pero te apuesto que está tramando algo.

139
00:12:37,350 --> 00:12:38,350
¿Nicky?

140
00:12:38,830 --> 00:12:39,850
Jack, estás celoso.

141
00:12:40,550 --> 00:12:43,990
Sobre qué, unos ocho, cuatro de oro.
-¿flusher de la Riviera?

142
00:12:45,970 --> 00:12:47,450
¿Qué pasa con mi corazón?

143
00:12:47,910 --> 00:12:49,670
¿Te diré qué pasa con su corazón?
negro.

144
00:12:50,650 --> 00:12:51,650
¿Qué opinas, Marcos?

145
00:12:52,710 --> 00:12:56,270
Bueno, quiere recuperar esa franja de tierra.
ya sabes, el corredor protegido.

146
00:12:57,250 --> 00:13:01,250
No puedo creer que Nicky... No, Jack.
eh...

147
00:13:01,520 --> 00:13:04,140
Sé que no confías en él, pero por el
momento vamos a tener que darle

148
00:13:04,140 --> 00:13:05,140
el beneficio de la duda.

149
00:13:19,880 --> 00:13:20,880
¿Qué opinas, Marcos?

150
00:13:22,100 --> 00:13:25,220
Te diré lo que pienso. sabemos que
piensas, Jack, pero no podemos arrestar

151
00:13:25,220 --> 00:13:26,220
alguien bajo sospecha.

152
00:13:26,600 --> 00:13:30,540
Voy a mandar a buscar unos batidores. tu
No puedo buscar vacas con vehículos adentro.

153
00:13:30,540 --> 00:13:31,540
esa parte del arbusto.

154
00:13:40,060 --> 00:13:41,420
Ahora deambulaban por allí.

155
00:13:41,960 --> 00:13:44,840
Vea por qué las orugas y las poleas,
comenzó a dispersarse.

156
00:13:45,360 --> 00:13:46,360
Podría estar en cualquier lugar.

157
00:13:51,000 --> 00:13:52,400
Ay, muchacho.

158
00:13:56,140 --> 00:13:57,720
Un león había captado su olor.

159
00:13:58,860 --> 00:14:01,020
Esas vacas van a ser muy fáciles.
presa.

160
00:14:44,230 --> 00:14:45,230
Sólo el comienzo.

161
00:14:52,730 --> 00:14:54,890
Paula, será mejor que Judy y tú entren.
Jeep.

162
00:15:13,100 --> 00:15:17,040
Lo llevaremos de regreso al complejo y
enjaularlo hasta que termine esta crisis.

163
00:15:19,760 --> 00:15:22,160
Chico, desearía que pudiéramos inmovilizar a todos.
león en la reserva.

164
00:15:23,280 --> 00:15:24,280
Ed, no podemos.

165
00:15:24,940 --> 00:15:28,280
No podemos atravesar arbustos así en
nuestros camiones para recoger esas vacas tampoco.

166
00:15:28,580 --> 00:15:30,300
Ed Lee tenía razón. Tendremos que hacerlo en
pie.

167
00:15:31,420 --> 00:15:34,320
O a caballo.

168
00:15:35,440 --> 00:15:36,440
¿Lado de caballo?

169
00:15:37,300 --> 00:15:40,480
¿No era así como normalmente redondeas?
ganado? ¿Con una cuerda y un yahoo?

170
00:15:42,830 --> 00:15:46,130
Creo que veré si puedo encontrarme
otro jinete.

171
00:15:46,730 --> 00:15:47,730
Hola, Marsh.

172
00:15:47,990 --> 00:15:48,990
¿Qué nos pasa?

173
00:15:49,270 --> 00:15:50,270
Nada.

174
00:15:51,010 --> 00:15:52,430
Sólo tenía a alguien más en mente.

175
00:15:53,110 --> 00:15:57,450
¿OMS? No Headley. Quiero decir, podría caer
apagado.

176
00:15:58,670 --> 00:15:59,670
No, Headley no.

177
00:16:00,650 --> 00:16:03,070
No, me refiero a uno de los mejores jinetes de
toda África.

178
00:16:04,330 --> 00:16:06,550
Lees sobre su destreza en todos los
papeles.

179
00:16:07,690 --> 00:16:08,690
¿Nicky Sebastián?

180
00:16:10,770 --> 00:16:11,870
No irá con él.

181
00:16:12,640 --> 00:16:13,640
¿Por qué no debería hacerlo?

182
00:16:13,880 --> 00:16:16,840
Porque si quisiera salvar esas vacas
Del león, estaría aquí afuera.

183
00:16:16,840 --> 00:16:17,840
ahora tal como somos.

184
00:16:18,840 --> 00:16:21,780
No irá porque no quiere.
desenterrar pruebas contra sí mismo.

185
00:16:23,620 --> 00:16:27,400
¿Por qué no esperamos hasta que todos sepamos
¿Un poco más sobre Mickey Sebastian?

186
00:16:47,240 --> 00:16:49,940
Vea lo importante que es este corredor para
¿La reserva, Poehler?

187
00:16:51,640 --> 00:16:56,520
Es... Bueno, no es sólo un amortiguador.
zona entre el monte donde los leones

188
00:16:56,520 --> 00:16:57,520
y el ganado.

189
00:16:59,060 --> 00:17:00,900
Bueno, es un santuario abierto.

190
00:17:02,020 --> 00:17:07,400
Los navegadores y los herbívoros pueden vivir en
paz. Los leones no pueden acercarse sigilosamente

191
00:17:07,400 --> 00:17:08,400
ellos.

192
00:17:09,260 --> 00:17:11,760
Oh, no podemos perder esto contra Mickey.

193
00:17:13,319 --> 00:17:14,920
Todo nuestro trabajo se esfumará.

194
00:17:17,270 --> 00:17:18,270
Mira, mira.

195
00:17:18,329 --> 00:17:21,290
Mira a ese viejo soldado haciendo de centinela.
deber allí, ¿eh?

196
00:17:25,810 --> 00:17:28,150
Bueno, no estás pensando en Waterbug.
ahora mismo, ¿verdad?

197
00:17:29,690 --> 00:17:30,690
¿Nicky?

198
00:17:31,890 --> 00:17:32,970
Me gusta, papá.

199
00:17:33,250 --> 00:17:34,250
Bueno, todos lo hacemos.

200
00:17:39,830 --> 00:17:42,390
Tiene que ser Rowan.

201
00:17:43,670 --> 00:17:44,830
No puedo creerlo.

202
00:17:46,320 --> 00:17:47,320
Me encanta esto.

203
00:17:48,940 --> 00:17:51,520
Bueno, no olvides que estoy de tu lado.

204
00:17:53,560 --> 00:17:55,800
Espero no tener que cambiar.

205
00:18:38,670 --> 00:18:39,670
Hola marsh.

206
00:18:43,770 --> 00:18:45,450
Te recuperaste bastante rápido, ¿no?
¿tú?

207
00:18:45,730 --> 00:18:48,310
Oh, unos cuantos golpes de polo para despejar la cabeza.

208
00:18:49,370 --> 00:18:53,970
Supongo que se me cayó el vendaje. tal vez yo
no debería estar montando. Tal vez deberías estar

209
00:18:53,970 --> 00:18:55,190
montando. Estoy montando algunas de tus vacas.

210
00:18:55,490 --> 00:18:56,490
¿Quieres venir?

211
00:18:57,070 --> 00:18:58,070
¿Qué, a caballo?

212
00:18:58,630 --> 00:18:59,630
¿Ser cebo para leones?

213
00:18:59,690 --> 00:19:00,369
Yo quiero.

214
00:19:00,370 --> 00:19:01,370
Pero son tus vacas.

215
00:19:01,530 --> 00:19:02,890
Bueno, también es mi vida, Marsh.

216
00:19:03,350 --> 00:19:06,910
Quiero decir, lo sabes tan bien como cualquiera.
por aquí que un hombre a caballo está

217
00:19:06,910 --> 00:19:07,910
Objetivo para león.

218
00:19:07,920 --> 00:19:10,260
Por eso dejaron de cazar un león.
a caballo.

219
00:19:10,780 --> 00:19:14,440
La única forma en que podemos sacar a tus vacas.
del monte es a caballo y con una cuerda.

220
00:19:16,540 --> 00:19:18,760
¿Vienes o quieres tu
¿Se mata el ganado?

221
00:19:19,100 --> 00:19:22,620
Ahora, Marsh, no creo que debamos dejar
Esto se produce entre amigos y vecinos.

222
00:19:22,840 --> 00:19:24,300
Nos conocemos desde hace demasiado tiempo.

223
00:19:25,300 --> 00:19:26,860
No estoy seguro de conocerte, Nicky.

224
00:19:28,500 --> 00:19:29,500
Ya no.

225
00:19:29,980 --> 00:19:33,320
Marsh, no dejes que te maten por un
pocas vacas.

226
00:19:56,110 --> 00:19:57,550
Bueno, él no se unirá a la búsqueda.

227
00:20:00,190 --> 00:20:02,390
Ha estado lejos, liderando una situación diferente.
vida.

228
00:20:03,410 --> 00:20:05,410
¿Esperar que sepa lo serio que es esto?

229
00:20:07,090 --> 00:20:08,090
Sí.

230
00:21:07,320 --> 00:21:08,320
No.

231
00:21:09,880 --> 00:21:11,420
Quizás deberíamos conseguir algunos caballos también.

232
00:21:12,680 --> 00:21:15,900
No, no, ya tienes un trabajo bastante duro.
Entregar las vacas una vez que las haya hecho salir.

233
00:21:17,840 --> 00:21:20,520
Creo que probaré ese barranco de allí.

234
00:21:39,080 --> 00:21:40,800
Nunca pensé en un observador de vacas.

235
00:21:44,380 --> 00:21:48,540
Ahora está en el proceso de coordinar
sus capacidades motoras y sensoriales.

236
00:21:55,000 --> 00:21:56,600
Si es una vaca, estaré en contacto.

237
00:22:14,160 --> 00:22:20,200
Judy espero que no haya sido solo otro
chimpancé Sí, Judy se está volviendo tan

238
00:22:20,200 --> 00:22:21,080
romántico como paula

239
00:22:21,080 --> 00:22:41,540
uno

240
00:22:41,540 --> 00:22:42,580
vaca subiendo

241
00:22:43,880 --> 00:22:44,880
Gracias, Judy.

242
00:22:54,600 --> 00:22:59,240
Muy bien, amigo mío.

243
00:22:59,520 --> 00:23:01,040
Ahora solo jugamos a seguir al líder.

244
00:23:09,340 --> 00:23:10,340
Bien, eso debería...

245
00:23:12,000 --> 00:23:15,020
Escucha, será mejor que la llevemos de regreso al
compuesto. Ella no ha tomado agua y,

246
00:23:15,100 --> 00:23:18,820
chico, el olor de los animales salvajes tiene
realmente la sacudió. Está bien, estaré

247
00:23:18,820 --> 00:23:19,820
atrás.

248
00:23:20,580 --> 00:23:21,580
Hola, Judy.

249
00:23:22,000 --> 00:23:23,300
Judy, ¿no vas a ayudarme otra vez?

250
00:23:25,420 --> 00:23:26,420
¿Qué tal eso?

251
00:23:27,320 --> 00:23:28,700
Un chimpancé de una sola vaca.

252
00:23:45,420 --> 00:23:47,660
Vamos, Nagoya. Encontré una vaca.

253
00:23:51,960 --> 00:23:55,300
Ahora bien, ¿no lo sabrías? En general
emoción, olvidé traer una cuerda.

254
00:23:55,600 --> 00:23:58,840
Bueno, vamos, vamos. Danos tu
cinturón y haremos una cuerda.

255
00:23:59,260 --> 00:24:00,260
Oh,

256
00:24:00,700 --> 00:24:02,220
No puedo perder mis pantalones.

257
00:24:02,640 --> 00:24:04,940
Vamos, date prisa. Tomemos tu cinturón.

258
00:24:05,520 --> 00:24:07,680
Después de todo, soy el funcionario del distrito.

259
00:24:13,230 --> 00:24:15,050
Incluso Hedley tropezó con uno de ellos.

260
00:24:19,530 --> 00:24:23,070
Si Tracy sigue así, no obtendrás
Tu galería de tiro de regreso. lo conseguiré

261
00:24:23,070 --> 00:24:24,070
atrás.

262
00:24:25,170 --> 00:24:30,070
Bueno, incluso si tus amigos ricos no
vendría a cazar, Paula Tracy

263
00:24:30,070 --> 00:24:31,330
África es soportable, ¿no?

264
00:24:34,290 --> 00:24:36,250
Nunca viviré mi vida privada en un
campo de negocios.

265
00:24:36,690 --> 00:24:38,170
Mi hijo tendrá que entender eso.

266
00:24:38,390 --> 00:24:40,110
Vale, vale, Nicky, entonces está fuera de lugar.

267
00:24:41,710 --> 00:24:42,710
Muy bien, terminemos este trabajo.

268
00:24:53,890 --> 00:24:55,590
Este es un auto que no van a conseguir.
atrás.

269
00:24:55,850 --> 00:24:57,490
No fuera de esta vieja trampa para elefantes.

270
00:24:57,730 --> 00:24:58,770
Tienes una buena idea.

271
00:25:27,530 --> 00:25:29,190
No puedo salir, pero el león puede salir.
hasta ella.

272
00:25:35,050 --> 00:25:36,490
Debe haber estado acosando.

273
00:25:38,190 --> 00:25:40,770
Estoy tratando de crear un asesino, no matar.
uno.

274
00:25:41,130 --> 00:25:42,130
Dale algo de espacio.

275
00:26:29,770 --> 00:26:31,910
Judy, ya queríamos la vaca. nosotros
No necesito otro balde.

276
00:26:35,870 --> 00:26:37,170
Oye, ¿qué le pasa?

277
00:26:37,850 --> 00:26:41,290
Cómelo de un viejo peón, Judy quiere
que la ordeñes.

278
00:26:42,390 --> 00:26:43,390
¿A mí?

279
00:26:43,470 --> 00:26:47,230
Si no ordeñas una vaca regularmente, el
la leche se vuelve salada y usted podría perder el

280
00:26:47,230 --> 00:26:50,850
vaca. Eso es terrible. Bueno, Mike, tú
saber ordeñar una vaca. Hazlo tú. Oh,

281
00:26:50,870 --> 00:26:53,810
no puedo. Nuestro cauri acaba de llamar. el tiene dos
más vacas. Hedley tiene uno.

282
00:26:54,270 --> 00:26:55,510
Bueno, Jack, te quedarás y ayudarás.

283
00:26:55,710 --> 00:26:56,710
Oh, no.

284
00:26:56,760 --> 00:27:00,040
Sí, Jack, sólo hace falta una persona para
conducir un camión, pero pueden ser necesarios dos para

285
00:27:00,040 --> 00:27:01,039
ordeña esta vaca.

286
00:27:01,040 --> 00:27:02,040
No, señor.

287
00:27:02,560 --> 00:27:03,720
Oye, Mike, vuelve.

288
00:27:18,840 --> 00:27:20,300
Oh, parece tan primitivo.

289
00:27:21,440 --> 00:27:24,680
Ahora, verás, tenía razón sobre lo moderno.
mujer. No sabes hacerlo duro

290
00:27:24,680 --> 00:27:25,680
ya no.

291
00:27:26,700 --> 00:27:29,860
Si no pasaras tanto tiempo presionando
botones, sabrías cómo tirar

292
00:27:29,860 --> 00:27:32,580
esas... cosas.

293
00:27:36,260 --> 00:27:38,700
Muy bien, listo, ordeñala. Ir
adelante.

294
00:27:43,540 --> 00:27:44,540
Bueno.

295
00:27:45,040 --> 00:27:50,640
Para mi primer número, jugaré... Oh,
Ya vienen las gaitas.

296
00:27:53,720 --> 00:27:54,720
No lo tengo.

297
00:27:55,400 --> 00:27:56,440
No tengas un toque mágico.

298
00:28:01,020 --> 00:28:02,960
Tal vez haya un grifo aquí debajo
en algún lugar.

299
00:28:03,400 --> 00:28:06,260
Oye, vamos. Deja de llorar. Tú
Escuché lo que dijo Mike. tenemos que conseguirla

300
00:28:06,260 --> 00:28:07,260
ordeñado.

301
00:28:08,720 --> 00:28:09,720
Sí.

302
00:28:15,600 --> 00:28:16,600
¿Te diré qué?

303
00:28:16,760 --> 00:28:19,300
Tal vez debería subirme al jeep y
Dale una mano a Mike, ¿eh?

304
00:28:21,340 --> 00:28:22,560
Oye, sé que debería hacerlo.

305
00:28:23,200 --> 00:28:24,260
Oye, espera. No te vayas.

306
00:28:37,290 --> 00:28:39,290
Judy, cuando estás aquí, nunca estoy sola.
¿lo soy?

307
00:28:44,430 --> 00:28:46,070
Sabes, eres una lechera encantadora.

308
00:29:17,850 --> 00:29:18,850
Judy.

309
00:29:26,910 --> 00:29:28,450
Clarence, eres como un viejo granero.
gato.

310
00:30:33,680 --> 00:30:34,680
Buen espectáculo, Marsh.

311
00:30:34,840 --> 00:30:36,040
Ése hace seis.

312
00:30:36,260 --> 00:30:37,920
El de atrás en el complejo, siete.

313
00:30:38,200 --> 00:30:40,420
Sólo falta una vaca. hemos hecho
¡eso!

314
00:30:41,040 --> 00:30:41,520
Pero...

315
00:30:41,520 --> 00:30:58,060
yo

316
00:30:58,060 --> 00:30:59,060
Me pregunto qué vio Jack.

317
00:30:59,280 --> 00:31:00,280
No sé.

318
00:31:03,120 --> 00:31:04,120
Espero que sea la última vaca.

319
00:31:11,140 --> 00:31:14,080
Parece un león asesinado, ¿no?

320
00:31:19,300 --> 00:31:20,300
Sí.

321
00:31:21,440 --> 00:31:23,420
Bueno, ahora sé que Nicky está detrás de esto.

322
00:31:24,300 --> 00:31:25,300
¿Intuición?

323
00:31:26,040 --> 00:31:28,780
Prueba. Me detuve en la escena de
el accidente.

324
00:31:29,770 --> 00:31:32,650
¿Recuerdas el lado del camino que
el ganado estaba en marcha antes de que

325
00:31:32,650 --> 00:31:33,690
desapareció en el monte?

326
00:31:34,850 --> 00:31:35,850
Seguir.

327
00:31:35,950 --> 00:31:39,130
Bueno, este supuesto accidente ocurrió el
el otro lado.

328
00:31:39,370 --> 00:31:41,310
Puedo mostrarte un árbol marcado para probar
eso.

329
00:31:41,950 --> 00:31:45,750
En resumen, Nicky dejó caer las vacas en el
en medio del camino, los ahuyentó,

330
00:31:45,930 --> 00:31:47,850
Fingió el accidente del otro lado.

331
00:31:48,770 --> 00:31:50,910
¿Estudiaste criminología en la universidad como
¿bien?

332
00:31:52,050 --> 00:31:53,050
Marsh, lo digo en serio.

333
00:31:54,250 --> 00:31:55,250
Yo también.

334
00:32:22,570 --> 00:32:24,050
Bueno, ahí está la última vaca, está bien.

335
00:32:24,570 --> 00:32:27,370
Y lo que queda de ella, después de la del león
compartir.

336
00:32:35,730 --> 00:32:37,870
Bueno, después de todo no son tan inteligentes.

337
00:32:39,230 --> 00:32:42,510
Cuando se cepillaron los suyos
huellas, borraron las de la vaca

338
00:32:45,270 --> 00:32:46,270
Está bien, detective.

339
00:32:59,790 --> 00:33:02,550
En la Riviera habría tenido mi
primer martini ahora.

340
00:33:02,950 --> 00:33:04,030
Oh, Kessler.

341
00:33:22,530 --> 00:33:27,210
¿De verdad crees que Nicky Sebastian
preparó este complot sólo para conseguir su

342
00:33:27,210 --> 00:33:28,159
aterrizar de regreso?

343
00:33:28,160 --> 00:33:32,280
Bueno, si lo hiciera, me gustaría verlo.
guisado en su propia cerveza. Eso lo haría.

344
00:33:48,740 --> 00:33:49,740
¿Qué te parece, papá?

345
00:33:50,480 --> 00:33:51,760
Se nos acaba el tiempo.

346
00:33:52,460 --> 00:33:53,460
¿Papá?

347
00:33:54,420 --> 00:33:55,900
Estamos dando un paso a la vez.

348
00:33:56,540 --> 00:33:57,940
Como ese león que hay ahí fuera.

349
00:34:00,640 --> 00:34:01,640
Está bien.

350
00:34:05,680 --> 00:34:07,660
Tomaremos el caballo de regreso. Él sirvió su
propósito.

351
00:34:08,820 --> 00:34:11,460
Nos mantendremos en contacto por walkie-talkie
y radio bidireccional.

352
00:34:12,440 --> 00:34:15,520
Jack, toma un rifle hipodart y patrulla.
el perímetro sur del corredor,

353
00:34:15,659 --> 00:34:19,159
por si acaso lo sacamos o él
decide cruzar a uno de los

354
00:34:19,159 --> 00:34:20,340
esta noche. Bueno.

355
00:34:22,179 --> 00:34:24,340
Mike, ¿patrullarás el norte?
perímetro?

356
00:34:24,620 --> 00:34:25,679
Mmmmmmm. Objetivo único.

357
00:34:25,920 --> 00:34:26,920
Bien.

358
00:34:27,659 --> 00:34:28,739
Muchachos, van a venir conmigo.

359
00:34:29,360 --> 00:34:30,540
¿Qué hay de mí, papá?

360
00:34:31,219 --> 00:34:32,820
Paula, esto es una cacería de leones.

361
00:34:33,860 --> 00:34:37,980
Hedley, ¿podrías llevar a Paula de vuelta al
compuesto contigo? Feliz de hacerlo. Entonces lo haremos

362
00:34:37,980 --> 00:34:38,980
volver a unirme a usted de inmediato.

363
00:34:39,420 --> 00:34:40,880
Papá, Judy y yo queremos ayudar.

364
00:34:41,400 --> 00:34:42,440
Bueno, así lo harás.

365
00:34:42,920 --> 00:34:44,679
Hay seis vacas más que ordeñar.

366
00:34:57,509 --> 00:34:58,990
Mira, Clarence. Mirar.

367
00:34:59,450 --> 00:35:03,270
Mira, estamos buscando un león.
Clarence. Un león. Un león como tú.

368
00:35:05,110 --> 00:35:06,990
Bueno, no como tú.

369
00:35:08,010 --> 00:35:11,770
Pero tiene el olor de una vaca.
que acaba de matar. ¿Lo entiendes?

370
00:35:12,090 --> 00:35:13,470
¿Mmm? ¿Lo entiendes?

371
00:35:14,290 --> 00:35:15,670
Bueno, queremos ir a buscarlo.

372
00:35:16,450 --> 00:35:17,630
Está bien, vamos. Vamos.

373
00:35:18,830 --> 00:35:19,529
Vamos.

374
00:35:19,530 --> 00:35:20,530
Vamos.

375
00:35:43,440 --> 00:35:44,460
Clarence, ese es un buen chico.

376
00:35:44,700 --> 00:35:45,700
Buen chico.

377
00:35:54,480 --> 00:35:55,480
Marsh a Jack.

378
00:35:56,260 --> 00:35:57,260
Marsh a Jack.

379
00:35:57,460 --> 00:35:58,460
Entra, Jack.

380
00:36:00,080 --> 00:36:01,080
Jack, ¿me escuchas?

381
00:36:04,440 --> 00:36:05,440
Marsh a Mike.

382
00:36:06,580 --> 00:36:08,020
Mike, ¿me escuchas? Este es Marsh.

383
00:36:11,700 --> 00:36:13,700
Marsha Hadley. Hadley, ¿me lees?
¿Se acabó?

384
00:36:15,100 --> 00:36:16,100
Hadley.

385
00:36:21,400 --> 00:36:26,860
Bueno, Clarence, viejo amigo, no puedo alcanzarlo.
cualquiera. Parece que depende de ti

386
00:36:26,860 --> 00:36:27,860
y yo ahora.

387
00:36:28,300 --> 00:36:31,340
Es por línea de visión, Clarence, y
Tendré un buen ritmo, ¿eh?

388
00:36:32,820 --> 00:36:33,820
Bien, todos.

389
00:36:37,160 --> 00:36:38,780
Muy bien, Clarence, sigue adelante.

390
00:38:34,830 --> 00:38:35,830
Gracias, Judy.

391
00:38:37,850 --> 00:38:38,850
¿Papá?

392
00:38:39,650 --> 00:38:40,650
¿Sí, Pablo?

393
00:38:40,710 --> 00:38:42,190
¿Qué haces cuando has sido un tonto?

394
00:38:43,650 --> 00:38:44,650
¿Sobre un hombre?

395
00:38:45,750 --> 00:38:47,010
No has sido tonto, Paul.

396
00:38:48,490 --> 00:38:49,490
Quizás hayas sido un tonto.

397
00:38:50,670 --> 00:38:51,670
Ya veremos sobre eso.

398
00:38:52,570 --> 00:38:53,570
Pero no has sido tonto.

399
00:39:09,290 --> 00:39:10,490
¿Cómo te sientes esta mañana?

400
00:39:11,330 --> 00:39:14,490
Bueno, mutilado, arañado y acogido.

401
00:39:14,750 --> 00:39:15,850
Lo comprendo.

402
00:39:16,670 --> 00:39:18,570
La audacia del joven Sebastián.

403
00:39:19,330 --> 00:39:23,870
Ahora está difundiendo la palabra entre los
rancheros que un león de reserva mató a uno

404
00:39:23,870 --> 00:39:25,490
ganado. Eso es cierto.

405
00:39:25,870 --> 00:39:31,490
Y que este león asesino podría atacar
y matar cualquiera de sus rebaños en cualquier momento.

406
00:39:31,970 --> 00:39:34,390
Bueno, entonces él está haciendo nuestro trabajo por nosotros.
¿no es así?

407
00:39:35,290 --> 00:39:37,630
Siendo muy misterioso, debo decir.

408
00:39:52,460 --> 00:39:54,540
Tenemos que ir y tratar de aplacar a los
ganaderos.

409
00:39:54,780 --> 00:39:58,620
Andan con fusiles cargados
listo para disparar a cualquier cosa que se mueva,

410
00:39:59,000 --> 00:40:00,740
incluyendo sus propias vacas.

411
00:40:02,900 --> 00:40:06,580
Vamos. Papá, esta vez quiero ir.

412
00:40:08,920 --> 00:40:09,920
Creo que deberías.

413
00:40:17,620 --> 00:40:19,740
Jack, mantén escondido a Clarence hasta el
momento adecuado.

414
00:40:56,140 --> 00:40:57,140
Bueno, veo que estás levantado y dando vueltas.

415
00:40:57,580 --> 00:40:58,820
Bueno, no podemos darnos la mano.

416
00:41:00,900 --> 00:41:01,900
Bien.

417
00:41:04,840 --> 00:41:06,900
Invita a Paul a entrar. Nos sentaremos con
algo genial.

418
00:41:07,340 --> 00:41:08,760
Esta no es una llamada social, Nicky.

419
00:41:09,880 --> 00:41:10,880
Quiero hablar contigo.

420
00:41:11,120 --> 00:41:12,120
En privado.

421
00:41:17,620 --> 00:41:20,140
Parece que tienes fiebre.
Pantano. Deberías estar en la cama.

422
00:41:20,900 --> 00:41:23,780
Sí, ha estado sucediendo desde que tu
accidente.

423
00:41:24,560 --> 00:41:26,200
¿Cuándo se escaparon tus vacas?

424
00:41:26,660 --> 00:41:27,660
Ahora, sólo un minuto.

425
00:41:28,860 --> 00:41:31,740
Un mal genio que puedo tolerar, pero
insinuaciones, no.

426
00:41:32,100 --> 00:41:33,100
Acusaciones.

427
00:41:34,000 --> 00:41:37,980
Nicky, tú planeaste todo ese inhumano
manifestación solo para recuperar una tira

428
00:41:37,980 --> 00:41:38,980
tierra.

429
00:41:41,060 --> 00:41:44,160
Marsh, entiendo que los ganaderos
Están en pie de guerra porque hay un asesino.

430
00:41:44,160 --> 00:41:45,160
león en libertad.

431
00:41:45,560 --> 00:41:46,560
Así es.

432
00:41:47,420 --> 00:41:49,540
Ese tipo puede atacar cualquier rancho.
en cualquier momento.

433
00:41:49,800 --> 00:41:51,060
Así lo escucho. Así lo escucho.

434
00:41:51,390 --> 00:41:54,570
Créanme si los ganaderos se enojan
suficiente para romper esa reserva, estaré

435
00:41:54,570 --> 00:41:57,510
el primero en la fila para reclamar eso
cuarto. ¿Puedo ser más claro?

436
00:41:59,910 --> 00:42:02,210
Tranquila, Judy. ¿Cómo puedo escuchar si sigues?
¿parloteando?

437
00:42:02,770 --> 00:42:03,930
Sí, podrías ser más claro.

438
00:42:05,290 --> 00:42:08,190
Al admitir ante los ganaderos que usted
son el asesino?

439
00:42:08,590 --> 00:42:09,590
¿A mí?

440
00:42:10,290 --> 00:42:12,030
Tú pusiste todo en movimiento,
Nicky.

441
00:42:12,830 --> 00:42:16,790
Mataste a tu propia vaca al dejarla ir.
y yacer en el campo.

442
00:42:18,250 --> 00:42:19,550
Ahora, ¿entiendo esa confesión?

443
00:42:21,840 --> 00:42:22,840
No, no es así, señor.

444
00:42:23,940 --> 00:42:25,040
Recibes una sugerencia.

445
00:42:26,420 --> 00:42:27,580
Sal de mi rancho.

446
00:42:28,300 --> 00:42:30,200
Dra. Tari, usted está fuera de su
jurisdicción.

447
00:42:37,280 --> 00:42:38,280
Pantano.

448
00:42:39,960 --> 00:42:40,960
Es un león.

449
00:42:42,960 --> 00:42:43,960
Ajá.

450
00:42:45,320 --> 00:42:47,220
Y estás entre él y las vacas.

451
00:42:48,400 --> 00:42:49,400
Buena suerte.

452
00:42:53,000 --> 00:42:54,440
Haz algo, Marsh. No tengo un arma.

453
00:42:55,380 --> 00:42:56,400
Te daré una sugerencia.

454
00:42:57,740 --> 00:42:58,740
No corras.

455
00:42:59,240 --> 00:43:00,540
Te atrapará en dos saltos.

456
00:43:01,280 --> 00:43:02,360
A los leones les gusta el juego terrestre.

457
00:43:06,800 --> 00:43:07,800
Aquí está tu arma, Marsh.

458
00:43:08,260 --> 00:43:09,540
Lo acabas de decir. No lo hice.

459
00:43:11,040 --> 00:43:13,020
El Dr. Tarry está fuera de su jurisdicción.

460
00:43:17,780 --> 00:43:18,820
No hay tiempo para juegos.

461
00:43:19,520 --> 00:43:20,520
Oh, sí, lo es, Nicky.

462
00:43:21,540 --> 00:43:24,860
Puedo sacarte de este lugar, pero tú
También puede sacar a la reserva de problemas.

463
00:43:24,900 --> 00:43:25,900
Problema que empezaste.

464
00:43:31,580 --> 00:43:32,580
Dispárale, Marsh.

465
00:43:33,760 --> 00:43:34,760
¿Pantano?

466
00:43:54,080 --> 00:43:55,080
Bien, Jack.

467
00:43:56,260 --> 00:44:00,180
Bueno, supongo que es entre tú y tu
asesino.

468
00:44:03,800 --> 00:44:06,000
No dejarías a un hombre a merced de
un león, Marsh.

469
00:44:12,260 --> 00:44:13,260
Ese es Clarence.

470
00:44:13,620 --> 00:44:14,840
Ese tiene que ser Clarence.

471
00:44:15,220 --> 00:44:16,220
¿Lo hace?

472
00:44:16,880 --> 00:44:19,360
Paula, retira la lona.

473
00:44:39,240 --> 00:44:40,240
¿Estás convencido, Nicky?

474
00:44:43,120 --> 00:44:44,120
Dispárele, mariscal.

475
00:44:44,300 --> 00:44:45,300
Dispárale.

476
00:44:46,020 --> 00:44:49,960
Está bien, lo admito. Lo admito. Hice
él. Configuré todo. Ahora mata

477
00:44:49,960 --> 00:44:50,980
a él. Mátalo.

478
00:44:53,100 --> 00:44:54,100
Mátalo.

479
00:44:54,680 --> 00:44:55,680
Noquearlo.

480
00:44:56,460 --> 00:44:58,080
Oh, yo no le dispararía a Clarence.

481
00:44:59,640 --> 00:45:04,480
No dispararía a ningún león si pudiera.
ayúdalo.

482
00:45:06,160 --> 00:45:07,200
Ese es Clarence.

483
00:45:07,960 --> 00:45:08,960
Es.

484
00:45:10,090 --> 00:45:13,230
Ya sabes, Nicky, por primera vez.
desde que estás en África, has estado

485
00:45:13,230 --> 00:45:14,230
tener razón en algo.

486
00:45:15,270 --> 00:45:16,270
Lorenzo.

487
00:45:17,890 --> 00:45:18,890
Lorenzo.

488
00:45:19,750 --> 00:45:21,210
Es un buen trabajo, muchacho.

489
00:45:21,990 --> 00:45:25,350
Por supuesto, nadie te escuchó. tu no
tener algo contra mí.

490
00:45:26,870 --> 00:45:28,010
Es una palabra contra la mía.

491
00:45:29,750 --> 00:45:30,750
Y el de Paula.

492
00:45:31,490 --> 00:45:32,490
¿Paula?

493
00:45:34,090 --> 00:45:35,090
Ah, bueno.

494
00:45:36,370 --> 00:45:37,370
Paula no lo haría.

495
00:45:39,180 --> 00:45:40,900
No mi querida Paula. Ella no lo haría.

496
00:45:46,240 --> 00:45:47,240
Sí, lo haría.

497
00:45:54,780 --> 00:46:00,500
Ah, por si estás interesado, Nicky,
ese león que casi me mata, él era

498
00:46:00,500 --> 00:46:03,240
noqueado por mi hipodart, y él es el
una parte trasera del camión.

499
00:46:05,460 --> 00:46:06,460
Tú.

500
00:46:07,960 --> 00:46:08,960
Así es.

501
00:46:09,900 --> 00:46:10,900
Tuve que hacerlo.

502
00:46:14,900 --> 00:46:17,040
En el camino, me alegro de que haya funcionado así.
esto después de todo.

503
00:46:18,940 --> 00:46:19,940
¿Eres?

504
00:46:20,060 --> 00:46:22,880
Voy a vender y volver a la
Riviera. No estoy hecho para este tipo

505
00:46:22,880 --> 00:46:23,880
de la vida como eres.

506
00:46:25,020 --> 00:46:28,280
De hecho, arriesgaste tu vida en eso.
caballo para salvar algunas vacas.

507
00:46:31,720 --> 00:46:33,960
Puedo entender por qué mi padre te dio
ese corredor.

508
00:46:35,440 --> 00:46:36,760
Él no me lo dio, Nicky.

509
00:46:38,380 --> 00:46:39,380
Él se lo devolvió.

510
00:46:41,080 --> 00:46:42,500
Se lo devolvió a los animales.

511
00:46:43,820 --> 00:46:45,180
Después de todo, ellos llegaron aquí primero.

512
00:47:35,370 --> 00:47:36,370
Gracias, querido.

513
00:47:44,270 --> 00:47:45,270
Todo funcionó.

514
00:47:46,850 --> 00:47:51,150
Sí, me temo que Mickey heredó
la tierra pero no el amor por ella.

515
00:47:53,550 --> 00:47:59,650
Tal vez deberías hacer un viaje largo y agradable.
o comprar un sombrero nuevo o lo que sea joven

516
00:47:59,650 --> 00:48:00,650
las mujeres hacen cuando están azules.

517
00:48:02,550 --> 00:48:04,410
No, no necesito nada de eso.
Papá.

518
00:48:05,460 --> 00:48:10,700
Sólo Paula con las coletas creció una
pequeño oye

519
00:48:10,700 --> 00:48:26,760
amigos

520
00:48:26,760 --> 00:48:30,580
Todo listo para recuperar la última carga de
vacas, encontraré a Jack

521
00:48:34,060 --> 00:48:35,240
¿Nadie me va a ayudar a cargar?
ellos?

522
00:48:35,840 --> 00:48:38,160
Bueno, seguro. Sólo estamos esperando
Clarence para terminar la cena.

523
00:48:57,680 --> 00:49:00,680
Después de todo, Clarence ha trabajado duro,
también, ya sabes.

524
00:49:26,280 --> 00:49:27,280
Es gracioso.

525
00:49:38,420 --> 00:49:39,420
Es gracioso.

526
00:50:09,290 --> 00:50:10,290
Hola.